1
00:00:01,293 --> 00:00:03,337
(Beryl Gardenant)
Σκότωσες τον σύμμαχό σου;

2
00:00:03,421 --> 00:00:05,339
(Rose Marble Heart)
Δεν χρειάζεται να ξεφύγεις από το δρόμο σου για να με σκοτώσεις...

3
00:00:05,423 --> 00:00:07,675
Ήταν εύκολο να τον νοκ-άουτ

4
00:00:07,758 --> 00:00:11,512
Αν είναι εναντίον ενός δασκάλου
Αυτό όμως δεν θα συμβεί

5
00:00:11,595 --> 00:00:15,725
Θα το εκλάβω ως κομπλιμέντο.
Για παν ενδεχόμενο

6
00:00:15,808 --> 00:00:18,227
(Ρόουζ) Πότε το προσέξατε;

7
00:00:18,310 --> 00:00:20,896
(Beryl) στο θέατρο
Από τότε που σκότωσα τον δολοφόνο τόσο εύκολα...

8
00:00:20,980 --> 00:00:22,565
Υπήρχε μια αίσθηση δυσφορίας

9
00:00:23,149 --> 00:00:26,694
Αν είναι το χέρι σου, αυτό είναι
Θα έπρεπε να ήταν σε θέση να το ελέγξουν χωρίς να τους σκοτώσουν.

10
00:00:27,194 --> 00:00:29,447
(Ρόουζ) Ναι, είναι εύκολο.

11
00:00:29,530 --> 00:00:30,531
(Μπέριλ) Μόλις τώρα-

12
00:00:30,614 --> 00:00:33,576
Ο αριθμός των δολοφόνων που δραπετεύουν από τη μέση
αυξήθηκε ταυτόχρονα

13
00:00:34,368 --> 00:00:37,955
Και δεν μπορώ να σε δω

14
00:00:38,581 --> 00:00:40,666
Γιατί άφησες τους δολοφόνους να φύγουν;

15
00:00:41,250 --> 00:00:43,377
Επιτρέψτε μου να σας πω μια ιστορία, Ρόουζ.

16
00:00:43,878 --> 00:00:44,545
(Τριαντάφυλλο) Χεχε

17
00:00:44,628 --> 00:00:49,049
Ο πρίγκιπας Γκλεν θα κληρονομήσει τον θρόνο
Είναι πραγματικά τόσο άβολο;

18
00:00:49,550 --> 00:00:50,968
(Ρόουζ) Ο δάσκαλος...

19
00:00:51,469 --> 00:00:55,765
Το κέντρο της χώρας βρίσκεται σε μια ηλίθια μάχη εξουσίας
Όταν ξημέρωσε...

20
00:00:56,182 --> 00:01:01,604
Η χώρα εξαντλείται ολοένα και περισσότερο χρόνο με το χρόνο.
Εάν αντιμετωπίζετε την ανάγκη να εξαγνιστείτε...

21
00:01:02,271 --> 00:01:04,231
Τι θα κάνει ο δάσκαλος;

22
00:01:06,567 --> 00:01:08,110
(Beryl)
Είμαι ένας γέρος από την επαρχία...

23
00:01:08,194 --> 00:01:09,987
Δεν ξέρω από πολιτική

24
00:01:10,070 --> 00:01:14,575
Αλλά ο πρώην μαθητής μου
Βλέποντάς σε να παραστρατείς...

25
00:01:14,658 --> 00:01:16,494
Δεν μπορώ να κοιτάξω μακριά

26
00:01:17,870 --> 00:01:19,663
Κάνετε υπέρβαση;

27
00:01:19,747 --> 00:01:24,168
(Μπέρυλ) Ι
Έπρεπε να σας είχα διδάξει πώς να χρησιμοποιείτε ένα σπαθί για να προστατεύετε τους ανθρώπους.

28
00:01:24,251 --> 00:01:28,255
(Ρόουζ) Θέλω επίσης να προστατεύσω πολλούς ανθρώπους.
το κάνω

29
00:01:28,798 --> 00:01:30,800
Αυτό είναι και το σπαθί της σωτηρίας.

30
00:01:31,300 --> 00:01:35,930
Μέχρι και ο δάσκαλος ήρθε εδώ
Σκότωσες πολλούς ανθρώπους;

31
00:01:36,013 --> 00:01:37,640
Είναι το ίδιο πράγμα

32
00:01:37,723 --> 00:01:41,477
(Beryl)
Να νικήσει τον δολοφόνο που στοχεύει στη ζωή του πρίγκιπα...

33
00:01:41,560 --> 00:01:46,232
Να δώσει εξουσία στους Παπικούς
Το να σκοτώσεις τον πρίγκιπα δεν είναι το ίδιο πράγμα.

34
00:01:47,066 --> 00:01:51,904
Όταν η χώρα είναι ενωμένη, τα παιδιά
Όχι πια να πεθαίνεις από την πείνα και το κρύο

35
00:01:51,987 --> 00:01:54,073
Το είπε ο Πάπας.

36
00:01:54,573 --> 00:01:55,950
(Μπέριλ) Τα παιδιά...

37
00:01:56,033 --> 00:01:59,370
ότι τα χέρια σου είναι βαμμένα με αίμα
Δεν νομίζω όμως να το θέλεις

38
00:02:00,120 --> 00:02:01,205
(Ρόουζ) Ακόμα...

39
00:02:01,288 --> 00:02:04,667
Όχι, όχι άλλο

40
00:02:05,167 --> 00:02:09,672
Το υπόλοιπο της ιστορίας
Θα σας αφήσω να το ακούσετε στο κατάλληλο μέρος.

41
00:02:09,755 --> 00:02:13,050
Λοιπόν
θα αντισταθώ

42
00:02:15,511 --> 00:02:17,513
♪～

43
00:03:42,514 --> 00:03:44,516
～♪

44
00:03:45,935 --> 00:03:49,438
(Beryl)
«Ένας γέρος από την επαρχία,
Τον λένε Kensei».

45
00:03:51,732 --> 00:03:53,734
(Χέμπλιτς Ντράουτ)
Ουφ... χεχε!

46
00:03:53,817 --> 00:03:55,402
Ουφ χα!

47
00:04:02,660 --> 00:04:03,994
(Citrus Aleusia) Αχ...

48
00:04:05,537 --> 00:04:07,206
(Cluny Cruciel)
Γιαααααααααααααααααααα!

49
00:04:12,670 --> 00:04:13,420
Ωωωωωω!

50
00:04:19,426 --> 00:04:20,219
Τι;

51
00:04:20,302 --> 00:04:22,972
Είναι ένας μαγικός εξοπλισμός που δυναμώνει το σώμα;

52
00:04:24,640 --> 00:04:25,182
Χα!

53
00:04:25,265 --> 00:04:28,018
Αν ηρεμήσεις και το αντιμετωπίσεις
Δεν πειράζει!

54
00:04:31,021 --> 00:04:31,772
(Κουρούνι) Χα!

55
00:04:31,855 --> 00:04:33,190
(Χέμπλιτς) Αχχχ

56
00:04:34,733 --> 00:04:37,528
Αρχηγός Beryl-dono
Είναι εντάξει να είσαι μόνος;

57
00:04:38,445 --> 00:04:40,322
Μπορώ να πάω να βοηθήσω;

58
00:04:40,406 --> 00:04:42,741
Συγκεντρώσου τώρα στον εχθρό που έχεις μπροστά σου!

59
00:04:42,825 --> 00:04:45,536
Πιστεύω στη δύναμη των δασκάλων!

60
00:04:46,203 --> 00:04:48,998
(μάχη με σπαθί)

61
00:04:55,462 --> 00:04:58,298
Δεν θα με πολεμήσεις; δάσκαλος

62
00:04:58,382 --> 00:05:00,009
Θα σταματήσει; εμένα

63
00:05:00,092 --> 00:05:02,011
Εάν μπορείτε να το σταματήσετε, κάντε το!

64
00:05:02,094 --> 00:05:05,014
Αν ο πρώην μαθητής μου είναι ο αντίπαλός μου
Είναι δύσκολο να γίνει;

65
00:05:05,514 --> 00:05:06,890
(Beryl) Υποθέτω ότι δεν μπορώ να το αρνηθώ.

66
00:05:15,024 --> 00:05:15,774
Αχ

67
00:05:18,610 --> 00:05:19,153
Χεχεχε

68
00:05:19,236 --> 00:05:21,488
Ο δάσκαλος είναι δυνατός

69
00:05:21,572 --> 00:05:25,159
Κι ας επιτίθεμαι μονομερώς
Δεν νιώθω ότι μπορώ να κερδίσω

70
00:05:25,242 --> 00:05:27,995
(Beryl)
Λοιπόν, θα παραδοθείτε;

71
00:05:28,078 --> 00:05:29,621
(Ρόουζ) Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.

72
00:05:30,122 --> 00:05:34,334
Αν μπλέξω εδώ
Τα παιδιά στο ορφανοτροφείο πεθαίνουν.

73
00:05:34,418 --> 00:05:35,210
Ε;

74
00:05:35,711 --> 00:05:37,671
(Ρόουζ) Εν ολίγοις, είναι όμηρος.

75
00:05:37,755 --> 00:05:41,175
Ο Πάπας είναι
Υποθέτω ότι θέλεις να είσαι ασφαλής.

76
00:05:41,258 --> 00:05:44,845
Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό
Δεν έχω σκοπό να κόψω τις γωνίες.

77
00:05:45,804 --> 00:05:46,597
Αχ...

78
00:05:46,680 --> 00:05:48,432
Είσαι θυμωμένος, έτσι δεν είναι;

79
00:05:48,515 --> 00:05:52,186
Πρώτη φορά το είδα
Αυτό το πρόσωπο του δασκάλου

80
00:05:52,269 --> 00:05:56,231
Ω
Αλλά δεν είμαι θυμωμένος μαζί σου.

81
00:05:57,024 --> 00:06:00,903
(Τριαντάφυλλο)
Τότε σε παρακαλώ τουλάχιστον επιπλήξε με.

82
00:06:00,986 --> 00:06:02,613
Αυτός ο φτωχός μαθητής

83
00:06:02,696 --> 00:06:05,574
(βροντή)

84
00:06:05,657 --> 00:06:06,450
(Beryl) Rose

85
00:06:06,950 --> 00:06:07,576
(Ροζέ) Ναι

86
00:06:07,659 --> 00:06:09,578
(ήχος της αναπνοής)

87
00:06:11,163 --> 00:06:13,040
θα σε κόψω

88
00:06:13,624 --> 00:06:14,416
Χεχε...

89
00:06:16,919 --> 00:06:17,419
Χα!

90
00:06:27,888 --> 00:06:29,807
Όπως αναμενόταν από έναν δάσκαλο

91
00:06:29,890 --> 00:06:32,518
Πώς να πολεμήσετε με ασπίδες
Το ήξερες;

92
00:06:35,187 --> 00:06:37,397
Δεν είμαι ερασιτέχνης τελικά.

93
00:06:40,609 --> 00:06:43,987
(Beryl) Η ασπίδα προστατεύει τη Ρόουζ, αλλά
Ταυτόχρονα με προστατεύει και εμένα.

94
00:06:44,571 --> 00:06:49,326
Με άλλα λόγια, η ασπίδα είναι εμπόδιο ακόμη και από το Rose.
Υπάρχουν θέσεις που δύσκολα επιτίθενται.

95
00:06:53,455 --> 00:06:54,164
Εμ...

96
00:06:57,417 --> 00:06:58,335
Argh

97
00:06:58,836 --> 00:07:01,338
(Beryl)
Η επίθεση με ασπίδα είναι ενοχλητική.

98
00:07:01,421 --> 00:07:03,507
Είναι δύσκολο να ανιχνευθεί η αρχική ώθηση

99
00:07:04,424 --> 00:07:05,217
Συγκεντρώσου!

100
00:07:17,855 --> 00:07:18,480
Χα…

101
00:07:19,523 --> 00:07:20,315
(Beryl) τώρα

102
00:07:21,692 --> 00:07:22,359
(Τριαντάφυλλο) Ουφ

103
00:07:23,318 --> 00:07:24,570
Αχ...

104
00:07:30,784 --> 00:07:31,535
Φτου...

105
00:07:31,618 --> 00:07:33,871
Goho… ουφα…

106
00:07:35,247 --> 00:07:36,874
(Beryl) Είναι μια μάχη.

107
00:07:39,376 --> 00:07:43,505
Τι είναι αυτό το σπαθί...
Είναι ύπουλο

108
00:07:44,047 --> 00:07:45,048
(Μπέριλ) Ναι.

109
00:07:45,549 --> 00:07:48,218
Αλλά δεν θα λειτουργήσει εναντίον σας δύο φορές

110
00:07:48,719 --> 00:07:52,264
Επομένως
Ευκαιρία να σε ακινητοποιήσω με ένα μόνο πάτημα του σπαθιού μου...

111
00:07:52,347 --> 00:07:53,765
Νομίζω ότι το επέλεξα

112
00:07:53,849 --> 00:07:58,562
Χεχε, όπως ήταν αναμενόμενο.
Ο δάσκαλος είναι δυνατός

113
00:07:59,563 --> 00:08:02,983
Ακόμη και με ένα κανονικό σπαθί, μάλλον θα είχα χάσει.

114
00:08:03,567 --> 00:08:05,068
(Beryl) Τι πιστεύεις;

115
00:08:05,152 --> 00:08:07,696
Το ροζέ επίσης
Σε σύγκριση με όταν ήμουν στο dojo μου...

116
00:08:07,779 --> 00:08:09,948
Έχει γίνει πιο δυνατό πέρα από την αναγνώριση

117
00:08:10,032 --> 00:08:11,074
Χεχε...

118
00:08:12,451 --> 00:08:13,327
δάσκαλος

119
00:08:13,410 --> 00:08:13,911
(Μπέρυλ) Ε;

120
00:08:14,912 --> 00:08:18,415
(Τριαντάφυλλο)
Σε παρακαλώ σκότωσε με... στα χέρια σου.

121
00:08:19,124 --> 00:08:20,584
(Beryl) Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.

122
00:08:21,460 --> 00:08:24,838
ζεις για να εξιλεώσεις τις αμαρτίες σου
Πρέπει να βρεθούμε αντιμέτωποι

123
00:08:24,922 --> 00:08:27,925
Και εγώ
Πράγματα που δεν μπορούσα να σου μάθω

124
00:08:28,008 --> 00:08:28,926
Φαίνεται ότι υπάρχει

125
00:08:29,760 --> 00:08:31,470
Είναι έτσι...

126
00:08:32,554 --> 00:08:33,805
(Gatoga Razoon)
Κηπουρός!

127
00:08:33,889 --> 00:08:34,389
Αχ...

128
00:08:34,473 --> 00:08:37,559
(Gatoga) Rose, τι συμβαίνει!
Έγινε;

129
00:08:38,560 --> 00:08:40,354
(Beryl) Gatoga-san, τι γίνεται με τους τοξότες;

130
00:08:40,437 --> 00:08:41,939
(Gatoga) Καθαρίστηκε.

131
00:08:42,648 --> 00:08:43,899
Πριν πάω εκεί...

132
00:08:44,608 --> 00:08:48,111
Ο Ρόουζ κατευθύνεται να αναχαιτίσει τον δολοφόνο.
το είδα-

133
00:08:48,195 --> 00:08:50,364
Ήρθα να βοηθήσω...

134
00:08:50,447 --> 00:08:53,158
Θαύμα...;

135
00:08:53,242 --> 00:08:54,159
Ω

136
00:08:54,243 --> 00:08:57,246
Δεν μπορώ να το χρησιμοποιήσω.

137
00:08:57,329 --> 00:08:59,248
(Γκατόγκα) Σώπασε λίγο.

138
00:09:02,125 --> 00:09:03,001
Εντάξει

139
00:09:03,085 --> 00:09:04,544
η αιμορραγία έχει σταματήσει

140
00:09:04,628 --> 00:09:06,505
Δεν χρειάζεται να ανησυχείς για τη ζωή σου

141
00:09:06,588 --> 00:09:09,800
Τι έγινε λοιπόν;
κηπουρός

142
00:09:09,883 --> 00:09:12,552
οι πρίγκιπες
Η Αλουσία έχει δραπετεύσει.

143
00:09:13,095 --> 00:09:13,971
Το ροζέ είναι...

144
00:09:15,013 --> 00:09:16,223
το έκοψα

145
00:09:16,306 --> 00:09:16,932
Τι;

146
00:09:17,557 --> 00:09:20,686
(Beryl)
Η Ρόουζ ήταν συνένοχος στη δολοφονία του πρίγκιπα.

147
00:09:21,770 --> 00:09:23,188
(Gatoga) Είναι αλήθεια; Ροζέ

148
00:09:23,272 --> 00:09:24,106
Ναι~

149
00:09:24,189 --> 00:09:27,484
(Beryl) στον Πάπα
Φαινόταν σαν να αναγκαζόταν να υπακούσει.

150
00:09:27,567 --> 00:09:31,321
παιδιά ορφανοτροφείου
Είναι σαν να με κρατούν όμηρο

151
00:09:31,405 --> 00:09:32,322
(Gatoga) Αυτό είναι...

152
00:09:32,406 --> 00:09:34,241
(Beryl) Υποθέτω ότι θα το κάνετε.

153
00:09:34,324 --> 00:09:38,161
Για όνομα του Θεού
Άνθρωποι που δεν νοιάζονται καν για τη ζωή τους...

154
00:09:38,245 --> 00:09:40,080
Φαίνεται ότι υπάρχουν πολλοί άνθρωποι

155
00:09:40,664 --> 00:09:43,041
ζωές των παιδιών
Ακόμα κι αν το δεις ελαφρά...

156
00:09:43,125 --> 00:09:44,751
δεν είναι περίεργο

157
00:09:45,294 --> 00:09:49,256
Tsk
Αρχικά, αναζητήστε τα παιδιά και εξασφαλίστε την ασφάλειά τους.

158
00:09:49,339 --> 00:09:50,632
Παρακαλώ

159
00:09:50,716 --> 00:09:51,925
Gatoga-san, Rose...

160
00:09:52,009 --> 00:09:54,636
(Gatoga)
Προς το παρόν, ο Hinnis ήταν ο εγκέφαλος.

161
00:09:55,345 --> 00:09:58,515
Η Ρόουζ πιάστηκε στη μάχη και αντεπιτέθηκε, αλλά
τραυματίες

162
00:09:58,598 --> 00:09:59,474
ακολουθήστε αυτή τη γραμμή

163
00:09:59,558 --> 00:10:00,392
Ε;

164
00:10:00,475 --> 00:10:03,312
Δεν είναι καλό να το κρύβεις~ Αρχηγός

165
00:10:03,395 --> 00:10:06,732
(Gatoga)
Μην κλείνεις το στόμα σου. Κανονικά αυτό θα ήταν θανατική ποινή.

166
00:10:07,649 --> 00:10:10,110
(Beryl) Αν το μάθεις
Ούτε δωρεάν μπορείς να το κάνεις.

167
00:10:10,527 --> 00:10:12,112
Γιατί πας τόσο μακριά;

168
00:10:12,904 --> 00:10:14,573
(Gatoga) Είναι η αδερφή μου.

169
00:10:14,656 --> 00:10:15,282
(Μπέρυλ) Ε;

170
00:10:15,365 --> 00:10:18,744
(gatoga) που δεν σχετίζεται εξ αίματος
Αν και είναι κουνιάδα μου

171
00:10:18,827 --> 00:10:21,872
Αυτόν τον τύπο τον ξέρω από μικρός.

172
00:10:21,955 --> 00:10:24,082
Στην πραγματικότητα αυτό είναι αλήθεια

173
00:10:24,166 --> 00:10:26,418
Δάσκαλε, εκπλαγείς;

174
00:10:27,711 --> 00:10:30,589
Είμαι έκπληκτος από πριν από λίγο.

175
00:10:30,672 --> 00:10:32,090
(Γκατόγκα) Τάκου...

176
00:10:32,174 --> 00:10:35,844
Τα περιεχόμενα των Ιπποτών της Εκκλησίας
Πρέπει να το ξαναπλύνω

177
00:10:35,927 --> 00:10:40,057
(Beryl) Παρεμπιπτόντως, Gatoga-san.
Ποιος είσαι εσύ, ο Πάπας ή ο Βασιλιάς;

178
00:10:40,140 --> 00:10:44,353
(Gatoga) Η θέση μου είναι ουδέτερη, αλλά
Η καρδιά μου είναι ο πρίγκιπας Γκλεν.

179
00:10:44,436 --> 00:10:48,023
(Τριαντάφυλλο)
Δεν εμπιστεύομαι ούτε τη βασιλική οικογένεια.

180
00:10:48,106 --> 00:10:51,610
Ο επίσκοπος Λέβιος επίσης
Κακώς κρίθηκε

181
00:10:51,693 --> 00:10:53,779
(Μπέρυλ) Ε; Τι είναι το Levios...

182
00:10:53,862 --> 00:10:56,406
Τι είναι αυτό το άδικο έγκλημα;

183
00:10:56,490 --> 00:11:00,702
Αυθαίρετη ερμηνεία των γραφών
Είναι μια αμαρτία που έχει γίνει ταμπού.

184
00:11:00,786 --> 00:11:04,581
Λέγεται ότι το έφτιαξαν οι βασιλόφρονες.
Υπάρχουν και φήμες

185
00:11:05,624 --> 00:11:08,460
(Beryl) Επίσκοπος Λέβιος
Είμαι πραγματικά ένοχος

186
00:11:08,543 --> 00:11:09,044
(Τριαντάφυλλο) Ε;

187
00:11:09,711 --> 00:11:11,838
(Beryl)
Γιατί εγώ ήμουν αυτός που τον έπιασα.

188
00:11:11,922 --> 00:11:12,547
(Gatoga) Τι;

189
00:11:13,298 --> 00:11:16,301
(Beryl) Το θαύμα της ανάστασης των νεκρών
για να αναπαραχθεί-

190
00:11:16,385 --> 00:11:20,138
σε συνεννόηση με εγκληματίες
Ασχολήθηκε με την αγοραπωλησία πτωμάτων.

191
00:11:20,222 --> 00:11:21,515
(Ρόουζ) Αυτό είναι!

192
00:11:21,598 --> 00:11:24,059
Λοιπόν
Τι έλεγε ο Πάπας...

193
00:11:24,142 --> 00:11:27,521
Δεν ξέρω τι άνθρωπος είναι ο Πάπας.

194
00:11:27,604 --> 00:11:33,193
Ακριβώς όπως η πίστη στον Θεό
Είναι κάποιος που μπορείτε να εμπιστευτείτε άνευ όρων;

195
00:11:33,610 --> 00:11:35,529
Καλύτερα να το ξανασκεφτείς

196
00:11:36,196 --> 00:11:39,324
Σωστά, πονάνε τα αυτιά μου, Ρόουζ.

197
00:11:39,408 --> 00:11:39,991
Ναί...

198
00:11:40,075 --> 00:11:43,954
(Beryl) Πόσο ισχυρή είναι η θέλησή σου;
Θέλω να χρησιμοποιηθεί σε διαφορετική κατεύθυνση.

199
00:11:45,122 --> 00:11:48,917
αυτό που δίδασκα
Γιατί αυτό είναι το σπαθί

200
00:11:54,005 --> 00:11:55,090
(Ρόουζ) Δάσκαλε...

201
00:11:55,173 --> 00:11:55,674
(Μπέρυλ) Ε;

202
00:11:55,757 --> 00:11:58,760
Δεν μπορώ πια να πεθάνω

203
00:11:58,844 --> 00:12:02,139
Πραγματική δικαιοσύνη με τα μάτια μου
Δεν μπορώ να πεθάνω μέχρι να είμαι σίγουρος

204
00:12:02,222 --> 00:12:03,140
Αχ...

205
00:12:07,060 --> 00:12:11,648
Απλά είπα κάτι ωραίο
Δεν χορταίνω να ντύνεσαι έτσι.

206
00:12:11,731 --> 00:12:13,150
(Γκατόγκα) Μη μιλάς υπερβολικά

207
00:12:13,233 --> 00:12:14,860
Αχαχαχαχα

208
00:12:14,943 --> 00:12:17,279
Κύριε Γκατόγκα, θα ήθελα λίγο ροζέ, παρακαλώ.

209
00:12:18,071 --> 00:12:19,906
Στο μέγιστο των δυνατοτήτων μου

210
00:12:19,990 --> 00:12:23,368
από αυτό
Το ότι μασάνε και τα otaku ένα...

211
00:12:23,452 --> 00:12:24,703
μην ξεχνάς

212
00:12:24,786 --> 00:12:26,997
(Beryl) Ναι, δεν θα πω τίποτα άλλο.

213
00:12:27,664 --> 00:12:29,124
δάσκαλος

214
00:12:29,207 --> 00:12:29,958
(Beryl) Τι είναι;

215
00:12:30,041 --> 00:12:32,002
Ευχαριστώ πολύ

216
00:12:32,502 --> 00:12:35,172
Σίγουρα θα το πάρω αυτό, ευχαριστώ κάποια μέρα

217
00:12:35,255 --> 00:12:37,257
Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για αυτό

218
00:12:37,340 --> 00:12:41,303
Να σηκώσει το βάρος της αδεξιότητας του μαθητή
Ο ρόλος του πλοιάρχου

219
00:12:43,013 --> 00:12:46,433
(Η βαριά αναπνοή της Αλευκίας)

220
00:12:48,685 --> 00:12:49,269
(Κουρούνι) Ε...

221
00:12:50,061 --> 00:12:54,399
Χαα...χαα...
Είναι η τελευταία φορά;

222
00:12:54,483 --> 00:12:55,901
(Χέμπλιτς) Μην απογοητεύετε.

223
00:12:55,984 --> 00:12:58,111
Έχω διασχίσει το βουνό, αλλά μπορεί να υπάρχουν ακόμα περισσότερα.

224
00:12:58,195 --> 00:12:58,695
(Κουρούνι) Ε...

225
00:12:58,778 --> 00:13:00,780
χέμπλιτς curny

226
00:13:00,864 --> 00:13:03,033
συνεχίσει
Μπορώ να σας ζητήσω να με φροντίσετε;

227
00:13:03,116 --> 00:13:04,576
Χα... ναι!

228
00:13:04,659 --> 00:13:07,954
το πήρα! Χαα… χαα…

229
00:13:08,038 --> 00:13:11,041
(Αλευσία)
Οι υπόλοιποι έψαξαν και καθάρισαν τη γύρω περιοχή.

230
00:13:11,124 --> 00:13:11,750
Είμαι δάσκαλος...

231
00:13:11,833 --> 00:13:15,253
(Μπέριλ) Ω
Φαίνεται ότι και αυτό είναι ως επί το πλείστον τακτοποιημένο.

232
00:13:16,296 --> 00:13:17,923
(Αλευσία) Δάσκαλε!

233
00:13:19,257 --> 00:13:21,968
(Χέμπλιτς) Beryl-dono
Ευχαριστώ που με φροντίζεις...

234
00:13:22,052 --> 00:13:23,386
Κατάφερα να το προστατέψω

235
00:13:23,470 --> 00:13:26,389
(Kuruni) Δάσκαλος
Ευχαριστώ για τη μείωση του αριθμού.

236
00:13:26,473 --> 00:13:28,433
(Beryl) Δεν νομίζω ότι θα υπάρξουν άλλοι δολοφόνοι.

237
00:13:28,517 --> 00:13:33,313
Ωστόσο, η Ρόουζ πάλευε κοντά μου.
Τραυματίστηκα σοβαρά

238
00:13:33,813 --> 00:13:38,485
Μόλις συναντήθηκα με τον Gatoga-san.
Του το άφησα να με μεταφέρει στον γιατρό.

239
00:13:38,568 --> 00:13:40,070
Έχουν γίνει οι πρώτες βοήθειες

240
00:13:40,153 --> 00:13:41,655
Ήταν έτσι;

241
00:13:41,738 --> 00:13:45,075
Θα κανονίσω ένα άλογο αντικατάστασης.
Θα αδειάσω αυτό το μέρος

242
00:13:45,158 --> 00:13:45,951
Ναι!

243
00:13:46,034 --> 00:13:47,577
Ω, όχι, αναρωτιόμουν τι θα γινόταν.

244
00:13:47,661 --> 00:13:51,915
(Beryl) Ωστόσο, συνέβησαν πολλά.
Αναρωτιέμαι αν κατάφερα να εκπληρώσω τον ρόλο μου.

245
00:13:59,214 --> 00:14:02,592
(Beryl) Λοιπόν, στη γεωργική περιοχή.
Έχετε ήδη ολοκληρώσει τον καθαρισμό, έτσι δεν είναι;

246
00:14:02,676 --> 00:14:03,969
(Aleucia) Ναι

247
00:14:04,052 --> 00:14:07,556
Καλλιέργειες πριν τη συγκομιδή
Όσο για τα κατεστραμμένα τμήματα...

248
00:14:07,639 --> 00:14:09,558
Η κυβέρνηση θα δώσει αποζημιώσεις στους αγρότες.

249
00:14:09,641 --> 00:14:11,685
(Beryl) Πρέπει να είναι επώδυνο έξοδο, αλλά-

250
00:14:11,768 --> 00:14:15,230
Τέλος πάντων, στον πρίγκιπα και την πριγκίπισσα
Χαίρομαι που δεν πληγώθηκες.

251
00:14:16,314 --> 00:14:17,315
(Evans Jean) Αρχηγός

252
00:14:17,399 --> 00:14:19,985
Από το βασιλικό παλάτι στον αρχηγό
Αυτή είναι μια επείγουσα επιστολή.

253
00:14:20,569 --> 00:14:22,153
Ευχαριστώ Evans

254
00:14:25,949 --> 00:14:26,783
(Μπέρυλ) Με καλείς;

255
00:14:27,867 --> 00:14:30,328
Ναι, για αυτή τη δουλειά...

256
00:14:30,412 --> 00:14:34,791
επαινετικά λόγια και
Είναι μια πρόσκληση στο αυτοκρατορικό συμπόσιο.

257
00:14:34,874 --> 00:14:37,252
Γεια, δεν είναι υπέροχο;

258
00:14:37,335 --> 00:14:38,628
Σας συνιστώ ανεπιφύλακτα να πάτε.

259
00:14:38,712 --> 00:14:41,089
Γράφεται και το όνομα του δασκάλου

260
00:14:41,172 --> 00:14:42,424
βλέπω~

261
00:14:42,507 --> 00:14:43,008
Ε;

262
00:14:43,091 --> 00:14:46,177
υπέροχο
Πρέπει οπωσδήποτε να πάτε!

263
00:14:46,261 --> 00:14:49,764
Μέσα στο βασιλικό ανάκτορο την ώρα της επένδυσης
Ο Κιρίσου μπήκε μια φορά

264
00:14:49,848 --> 00:14:51,308
Σπάνια μπορώ να πάω

265
00:14:51,391 --> 00:14:54,978
Όχι αυτό...
Δεν μπορείς να το αρνηθείς;

266
00:14:55,061 --> 00:14:59,566
Δεν υπάρχει προηγούμενο για την απόρριψη ενός βασιλικού συμποσίου.
Δεν το έχω ακούσει ποτέ...

267
00:14:59,649 --> 00:15:00,734
Απίστευτα...

268
00:15:00,817 --> 00:15:02,193
Μάλλον η θανατική ποινή.

269
00:15:02,277 --> 00:15:03,945
Θανατική ποινή;

270
00:15:06,281 --> 00:15:08,158
(Lucy Diamond)
Είναι έτοιμο να ξεκινήσει

271
00:15:08,908 --> 00:15:10,368
(Fissel Habeler)
Ήθελα να πάω κι εγώ

272
00:15:10,452 --> 00:15:13,538
(Λούσι)
Μην πηγαίνετε σε κάτι στο οποίο δεν είστε καλεσμένοι.

273
00:15:13,622 --> 00:15:17,208
Αν μπορούσα να το κάνω για σένα
Μπορεί να ήταν και χαρούμενος.

274
00:15:17,292 --> 00:15:20,545
Ο δάσκαλος μάλλον δεν είναι καλός σε κάτι τέτοιο.

275
00:15:20,629 --> 00:15:21,212
(Λούσι) Χχ

276
00:15:21,296 --> 00:15:25,091
Αυτός ο τύπος έχει κάτι που λέγεται δικό του σκάφος.
δεν καταλαβαινω...

277
00:15:25,175 --> 00:15:27,469
Είναι μια καλή ευκαιρία να θυμάστε

278
00:15:27,969 --> 00:15:29,679
(Φίσελ) Συμφωνώ με αυτό.

279
00:15:31,431 --> 00:15:32,474
(Σουρένα Λισαντέρα) Δάσκαλος

280
00:15:32,557 --> 00:15:35,685
Ηλιόλουστο κάθισμα
Είναι κρίμα που δεν μπορώ να το δω με τα μάτια μου

281
00:15:35,769 --> 00:15:37,979
Θα φύγω για λίγο από την πρωτεύουσα για δουλειά...

282
00:15:38,063 --> 00:15:41,024
Όταν επιστρέψω
Παρακαλώ αφήστε με να γιορτάσω

283
00:15:41,107 --> 00:15:41,941
(Σρένα) Χα!

284
00:15:44,402 --> 00:15:45,987
(Beryl) Πώς συνέβη αυτό;

285
00:15:46,821 --> 00:15:49,491
Αυτή η τρομερή ταλαιπωρία

286
00:15:49,574 --> 00:15:53,119
Όλοι εκτός από εμένα
Όπως και να το δεις, είναι μεγάλη φιγούρα στη χώρα.

287
00:15:53,203 --> 00:15:54,204
Αναστεναγμός...

288
00:15:54,287 --> 00:15:57,374
Η Αλευσία είναι
Μπορώ να παραμείνω ήρεμος πολύ καλά.

289
00:15:57,957 --> 00:16:02,420
Άλλωστε, όταν πρόκειται για τον ιππότη διοικητή
Πόσες φορές σε έχουν καλέσει σε μια θέση σαν κι αυτή;

290
00:16:02,921 --> 00:16:05,382
Κουρούνι αστείο
Δεν το πήρα στα σοβαρά όμως...

291
00:16:05,465 --> 00:16:07,634
Δεν μπορώ να καταστρέψω το πρόσωπο της Aleucia...

292
00:16:07,717 --> 00:16:08,718
(ήχος ανοίγματος πόρτας)

293
00:16:08,802 --> 00:16:11,054
(Τσάμπερλεν) Η Αυτού Μεγαλειότητα Gladio
Της Βασιλικής Υψηλότητας Πριγκίπισσα Σαράκια...

294
00:16:11,137 --> 00:16:12,639
Θα είμαι εκεί

295
00:16:18,687 --> 00:16:20,605
(Gladio)
Σε έκανα να περιμένεις;

296
00:16:20,689 --> 00:16:22,399
(Αλευσία)
Αυτό είναι εξωφρενικό

297
00:16:22,482 --> 00:16:25,652
Ευχαριστώ που με προσκάλεσες σε ένα τέτοιο μέρος.
Ευχαριστώ πολύ

298
00:16:26,152 --> 00:16:28,530
(Gladio)
Σας κάλεσα σήμερα για να αποτίσω τα σέβη μου.

299
00:16:28,613 --> 00:16:33,159
Αυτή τη φορά έσωσες την κόρη μου από μια δύσκολη κατάσταση.
Είμαι ευγνώμων

300
00:16:33,243 --> 00:16:35,245
Με τιμά το κομπλιμέντο σου.

301
00:16:35,328 --> 00:16:37,706
(Beryl)
Η Αλουσία μιλάει στον βασιλιά!

302
00:16:37,789 --> 00:16:39,666
(Salakia Asford El Rebellis)
Aleusia Beryl

303
00:16:39,749 --> 00:16:42,085
Σήμερα είναι
Χαίρομαι που ήρθες.

304
00:16:42,168 --> 00:16:44,045
Μη διστάσετε να το απολαύσετε

305
00:16:44,129 --> 00:16:47,048
(Αλευσία)
Ζητώ συγγνώμη για τα περιττά λόγια μου.

306
00:16:47,132 --> 00:16:48,466
(Υπηρέτης) Με συγχωρείτε.
(Μπέρυλ) Ε;

307
00:16:48,550 --> 00:16:50,343
(Beryl) Ω αυτό!

308
00:16:50,427 --> 00:16:54,222
ακατέργαστος;
Τα ψάρια δεν πρέπει να στεγνώνουν;

309
00:16:55,765 --> 00:16:57,726
Αυτό είναι...

310
00:16:57,809 --> 00:16:58,727
Ίσως κρασί;

311
00:16:59,602 --> 00:17:01,688
Να το έχω τότε;

312
00:17:02,480 --> 00:17:04,357
(Μπέριλ) Ωχ... ουπς.

313
00:17:05,650 --> 00:17:06,776
Χα...

314
00:17:12,282 --> 00:17:13,241
Ω ναι

315
00:17:13,324 --> 00:17:16,619
Uhuhuhu
Χαίρομαι που ταιριάζει στο γούστο σου.

316
00:17:16,703 --> 00:17:18,997
Αχα...χαχα...ντροπιαστικό

317
00:17:19,080 --> 00:17:19,789
(Gladio) Beryl.

318
00:17:19,873 --> 00:17:23,334
Αυτή η περίπτωση
Η παρουσία του Κυρίου ήταν τεράστια...

319
00:17:23,418 --> 00:17:25,086
έχουν λάβει αναφορά

320
00:17:25,170 --> 00:17:28,298
πατέρας
Ο Beryl ήταν πραγματικά εκπληκτικός.

321
00:17:28,381 --> 00:17:31,468
Οι στρατιώτες του εχθρού ξεχύνονται σαν κύματα
Το ένα μετά το άλλο...

322
00:17:31,551 --> 00:17:33,803
Όχι, αυτό είναι. Αχαχαχα…

323
00:17:34,304 --> 00:17:36,181
(Beryl) Ακόμα και η πριγκίπισσα είναι υπερβολική.

324
00:17:36,848 --> 00:17:40,769
Ειδικός εκπαιδευτής προφανώς
Φαίνεται ότι είχες δίκιο

325
00:17:40,852 --> 00:17:41,728
ναι

326
00:17:41,811 --> 00:17:44,314
Απόφαση της Αυτού Μεγαλειότητας
Ευχαριστώ πολύ

327
00:17:44,397 --> 00:17:45,398
(Μπέρυλ) Ε;

328
00:17:46,149 --> 00:17:49,277
(Gladio)
Αυτό δεν έχει ανακοινωθεί ακόμα...

329
00:17:49,360 --> 00:17:51,905
Σαράκια είναι
Spendyard Vania's-

330
00:17:51,988 --> 00:17:55,074
Έχει προγραμματιστεί να παντρευτεί τον πρίγκιπα Γκλεν.

331
00:17:55,158 --> 00:17:58,495
(Beryl)
Παντρεύτηκε μια πριγκίπισσα και οι προετοιμασίες για τη διαδοχή στο θρόνο έχουν ολοκληρωθεί

332
00:17:58,578 --> 00:18:02,248
Η αδυναμία είναι ότι οι περιηγήσεις στα αξιοθέατα ακυρώνονται.
Μάλλον δεν μπορούσε να το δείξει

333
00:18:02,749 --> 00:18:06,878
(Gladio) Αλλά σε άλλη χώρα
Ανησυχώ μήπως παντρευτώ μόνο με το σώμα μου.

334
00:18:06,961 --> 00:18:07,962
(Μπέρυλ) Χμμ.

335
00:18:08,046 --> 00:18:12,175
Λοιπόν, οι δυο μας φαίνεται να τα πηγαίνουμε καλά.
Ελπίζω να με προσέχεις καλά...

336
00:18:12,258 --> 00:18:14,969
Γιατί βρισκόμαστε στη μέση μιας μάχης για την εξουσία.

337
00:18:15,053 --> 00:18:17,013
Ως γονιός, ανησυχώ

338
00:18:17,096 --> 00:18:20,725
(Gladio) Καινούργιο εκεί
Αφιερωμένο στον σωματοφύλακα του Σαρακιά.

339
00:18:20,809 --> 00:18:23,353
βασιλική φρουρά
Αποφάσισα να οργανωθώ

340
00:18:23,436 --> 00:18:23,937
(Μπέρυλ) Ε;

341
00:18:24,020 --> 00:18:26,606
Beryl, αν θες...

342
00:18:26,689 --> 00:18:29,484
Ακόμα κι αν τον συστήσω στη Βασιλική Φρουρά
Δεν με πειράζει

343
00:18:29,567 --> 00:18:30,819
(Μπέρυλ) Ε;
(Gladio) Ε;

344
00:18:30,902 --> 00:18:33,488
(Μπέρυλ) Ω, αυτό είναι κακό.
Μια παράξενη φωνή βγήκε

345
00:18:33,571 --> 00:18:36,282
Ο πατέρας σου είναι ήδη ανήσυχος.

346
00:18:36,866 --> 00:18:40,411
(Μπέριλ) Όχι, όχι, πριγκίπισσα.
Αυτό είναι η γονική αγάπη...

347
00:18:40,495 --> 00:18:42,789
Και εγώ πρόσφατα
Για να καταλάβετε...

348
00:18:42,872 --> 00:18:44,249
Αυτά προς το παρόν...

349
00:18:44,332 --> 00:18:46,793
(Αλευσία)
Μεγαλειότατε, φοβάμαι να πω ότι...

350
00:18:46,876 --> 00:18:51,965
Μελλοντική ανάπτυξη των Rebellion Knights
Με τη σειρά του, για την ευημερία του Βασιλείου του Λεμπέρη...

351
00:18:52,048 --> 00:18:55,969
Η συνεχής βοήθεια του κ. Κηπου
Νομίζω ότι είναι απαραίτητο.

352
00:18:56,469 --> 00:18:57,387
(Gladio) Χμμ

353
00:18:57,470 --> 00:19:01,432
Αν το λέει ο Ιππότης Διοικητής.
Μάλλον ναι.

354
00:19:02,058 --> 00:19:03,309
Μπέριλ λοιπόν

355
00:19:03,393 --> 00:19:04,227
(Beryl) Ναι.

356
00:19:04,310 --> 00:19:07,897
Ακούω ότι κάποιοι σε αποκαλούν Άγιο του Σπαθιού.

357
00:19:07,981 --> 00:19:13,069
Η ασυναγώνιστη δύναμη αυτών των δύο ονομάτων
Συνεχίστε να το χρησιμοποιείτε για χάρη της χώρας.

358
00:19:13,152 --> 00:19:15,363
Χμ… δέχτηκα.

359
00:19:15,446 --> 00:19:18,199
(Beryl) Εννοείς άγιος του σπαθιού;
Είναι απλά η Aleucia...

360
00:19:18,283 --> 00:19:19,450
Γιατί;

361
00:19:19,534 --> 00:19:20,577
Η Αυτού Μεγαλειότητα ο Βασιλιάς-

362
00:19:20,660 --> 00:19:24,622
Ο δάσκαλος ονομάζεται Kensei.
Παρακαλώ αναγνωρίστε...

363
00:19:24,706 --> 00:19:27,125
(Beryl)
Δεν είναι κάπως διαφορετικό; Αυτό...

364
00:19:27,208 --> 00:19:29,168
Μόλις το έσκασες, σωστά;

365
00:19:29,252 --> 00:19:31,337
Ακόμα και για τον ηλικιωμένο πατέρα μου
Αν και δεν έχω κερδίσει ποτέ...

366
00:19:31,421 --> 00:19:33,381
Ποιο μέρος του είναι το Kensei;

367
00:19:34,465 --> 00:19:35,383
(Mui Freya)
Τι; Αυτό

368
00:19:35,466 --> 00:19:37,260
(Beryl) ως αναμνηστικό
Με άφησε να το έχω.

369
00:19:37,343 --> 00:19:40,805
(Μούι) Γεια σου, είναι γυάλινο πιάτο;
Είναι όμορφο

370
00:19:40,889 --> 00:19:42,682
(Beryl) Είναι χαμός και δεν μπορώ να το χρησιμοποιήσω.

371
00:19:42,765 --> 00:19:45,602
Ωστόσο,
Ίσως το χρησιμοποιήσετε ως λίπασμα για την αποθήκη...

372
00:19:46,185 --> 00:19:48,730
Με την ευκαιρία
Μυρίζει υπέροχα όμως

373
00:19:48,813 --> 00:19:52,025
Τρώω δείπνο τώρα.
Έφτιαξα pot-au-feu

374
00:19:52,108 --> 00:19:53,359
Έχεις ένα για μένα;

375
00:19:53,443 --> 00:19:55,403
Καλό πράγμα
Δεν το έφαγες;

376
00:19:55,486 --> 00:19:57,155
Αυτό και αυτό είναι διαφορετικά.

377
00:19:59,407 --> 00:20:00,783
θα το έχω

378
00:20:02,785 --> 00:20:04,120
Μόλις τις προάλλες...

379
00:20:04,203 --> 00:20:06,915
Τι ζεστό γεύμα σαν αυτό
Δεν μπορούσα να το φάω

380
00:20:06,998 --> 00:20:08,958
Αν αλλάξει, θα αλλάξει

381
00:20:11,586 --> 00:20:12,962
Και εγώ πρόσφατα...

382
00:20:13,046 --> 00:20:16,799
Διατηρώ ένα dojo ξιφομαχίας στην ύπαιθρο.
Αν και ήμουν μεσήλικας...

383
00:20:17,175 --> 00:20:20,219
Δεν περίμενα ποτέ ότι θα με καλέσουν στο βασιλικό παλάτι.

384
00:20:20,303 --> 00:20:22,513
Τον επαινούσε ο βασιλιάς;

385
00:20:23,014 --> 00:20:24,390
(Μπέρυλ) Α, για παν ενδεχόμενο.

386
00:20:24,891 --> 00:20:26,809
Θα το κάνεις φίλε. Αυτό είναι καταπληκτικό.

387
00:20:26,893 --> 00:20:27,977
Ουάου

388
00:20:28,061 --> 00:20:29,354
Στο Mui
Καλύτερα να σε επαινούν...

389
00:20:29,437 --> 00:20:31,773
παρά να επαινείται από τον βασιλιά
Μπορεί να είμαι χαρούμενος

390
00:20:31,856 --> 00:20:33,107
(Mui)
Δεν υπάρχει περίπτωση

391
00:20:33,191 --> 00:20:36,277
Δεν είναι ψέμα και...

392
00:20:38,154 --> 00:20:39,072
Ναι!

393
00:20:39,155 --> 00:20:43,159
Καλύτερο από οποιοδήποτε φαγητό που είχα σε ένα βασιλικό παλάτι
Το pot-au-feu του Muy είναι καλύτερο!

394
00:20:43,242 --> 00:20:46,371
(Mui)
Χεχε... Ο γέρος μιλάει πολύ!

395
00:20:46,454 --> 00:20:47,997
(Beryl) Δεν σερβίρεται

396
00:20:48,081 --> 00:20:51,125
είμαι
Μου αρέσει αυτό το είδος της κανονικής ζωής

397
00:20:59,801 --> 00:21:02,679
(Moldea Gardenant)
Γεια σου Landrid, έλα εδώ για λίγο.

398
00:21:02,762 --> 00:21:05,181
(Λάντριντ Πάτλοκ)
Ναι, είμαι εδώ τώρα.

399
00:21:05,264 --> 00:21:08,184
(Moldea)
Αυτό μόλις έφτασε από τον Beryl.

400
00:21:08,267 --> 00:21:09,936
(Λάντριντ) Είναι από τον δάσκαλο;

401
00:21:10,019 --> 00:21:13,398
(Μολδέα) Σε βασιλικό συμπόσιο
Συνάντηση με την Αυτού Μεγαλειότητα τον Βασιλιά...

402
00:21:13,481 --> 00:21:15,733
Αυτό είναι ένα αναμνηστικό από εκείνη την εποχή.

403
00:21:16,234 --> 00:21:16,776
Ε;

404
00:21:16,859 --> 00:21:19,028
(Moldea)
Είναι χαμός και δεν μπορώ να το χρησιμοποιήσω...

405
00:21:19,112 --> 00:21:21,406
Δεν νιώθω άνετα να το βάλω στο κρεβάτι.

406
00:21:21,489 --> 00:21:22,949
Μοιάζει με δάσκαλο

407
00:21:24,450 --> 00:21:26,244
“Kensai”

408
00:21:26,869 --> 00:21:30,039
«Η Αυτού Μεγαλειότητα έχει τις σωστές πληροφορίες.
Γιατί δεν κοινοποιήθηκε».

409
00:21:30,123 --> 00:21:31,874
«Ένιωσα ρίγη όταν με φώναξαν έτσι».

410
00:21:31,958 --> 00:21:34,585
Η δασκάλα έγραψε...

411
00:21:35,837 --> 00:21:39,090
(Moldea)
Στο τέλος, εξαρτάται από εσάς.

412
00:21:40,466 --> 00:21:42,427
Ανυπομονώ

413
00:21:43,219 --> 00:21:48,307
Ένας ξιφομάχος από την επαρχία
Μια μέρα θα γίνω πραγματικός ξιφομάχος.

414
00:21:52,979 --> 00:21:54,981
♪～

415
00:23:18,022 --> 00:23:20,024
～♪